Wednesday, January 5, 2011

Tujuh Saat Pertama



Saya sedang membelek sebuah buku tentang kehebatan 1001 lagu yang pernah diterbitkan di 'Popular Book Store', AEON Taman Equine sebentar tadi. Tanpa diduga terselit akan sebuah lagu yang pernah saya minati kira-kira 15 tahun yang lalu ketika saya masih belajar. Tajuk lagu tersebut ialah '7 Seconds'. Lantaran itu... tiba-tiba terbuka hati saya untuk membuka 'label post' baru yang berjudul 'Songs for Life Time'. Dan lagu ini menjadi lagu pertama...

"7 Seconds" adalah lagu yang dicipta oleh Youssou N'Dour, Neneh Cherry, Cameron McVey dan Jonathan Sharp. Dikeluarkan sebagai 'single' oleh Youssou N'Dour menampilkan Neneh Cherry dan menjadi hit antarabangsa yang hebat pada tahun 1994. Ia kekal berada di dalam carta lagu selama hampir setengah tahun dan mencapai kedudukan tiga di puncak carta lagu di banyak negara seperti England, Perancis, Jerman, Itali, Australia, Rusia dan Poland. Single ini menduduki tangga No 1 selama 16 minggu berturut-turut di Chart Jomblo Perancis (yang merupakan pemegang rekod sebagai lagu paling lama menduduki puncak carta bagi tahun 1994). Lagu ini dimuatkan di dalam album Youssour N'Dour's yang berjudul Wommat. Pada tahun 1996, Neneh Cherry memasukkan lagu ini di dalam Album beliau yang berjudul 'Man'.

Lagu '7 Seconds' ini dinyanyikan di dalam tiga (3) bahasa: Youssou N'Dour menyanyikannya di dalam Bahasa Wolof (Bahasa Rasmi Senegal) dan Bahasa Perancis (ditambah paduan suara bersama neneh Cherry di dalam Bahasa Inggeris). Sementara Neneh Cherry pula menyanyikannya di adalam Bahasa Inggeris.

Menurut Neneh Cherry, '7 Seconds' adalah tentang 7 saat pertama yang positif dalam kehidupan seorang anak baru lahir di mana mereka tidak tahu tentang masalah dan kekerasan (violence) di dalam dunia kita. Hebatkan intipati lagu ini?

1 comment:

  1. 7 Seconds Lyrics

    Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
    Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
    Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
    mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
    Roughneck and rudeness,
    We should be using, on the ones who practice wicked charms
    For the sword and the stone
    Bad to the bone
    Battle is not over
    Even when it's won
    And when a child is born into this world
    It has no concept
    Of the tone the skin is living in
    It's not a second
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting
    It's not a second
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting
    I'll be waiting
    I'll be waiting
    J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
    J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
    Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
    Je veux les portes grandements ouvertes,
    Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
    Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
    Changer
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting
    It's not a second
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting
    I'll be waiting
    I'll be waiting
    And when a child is born into this world
    It has no concept
    Of the tone the skin is living in
    And there's a million voices
    And there's a million voices
    To tell you what she should be thinking
    So you better sober up for just a second
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting
    It's not a second
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting
    It's not a second
    7 seconds away
    Just as long as I stay
    I'll be waiting

    ReplyDelete